Kochen mit Promille

Warum in Asien mit Alkohol gekocht wird – und was dahintersteckt

Ein Schuss Reiswein in die Pfanne, etwas Sake zum Fisch oder Mirin in die Sauce: In China, Japan und Korea gehört Alkohol selbstverständlich zum Kochen. Doch warum ausgerechnet in Küchen, in denen viele Menschen Alkohol schlecht vertragen?

Dahinter stecken jahrhundertealte Traditionen, Fermentation und Küchenchemie. Denn Kochalkohol erfüllt weit mehr Aufgaben, als nur Geschmack beizusteuern.

Alkohol in der Küche: Nicht nur zum Trinken

China, Japan und Korea verwenden unterschiedliche Kochalkohole: Shaoxing-Wein, Sake, Mirin und Cheongju. Sie unterscheiden sich in Herstellung und Geschmack. Mirin ist beispielsweise deutlich süßer als Sake.

Gemeinsam ist ihnen, dass sie Aromen ergänzen und unangenehme Gerüche von Fisch und Fleisch weniger dominant wirken lassen können.

Bye-bye, Fischgeruch? Warum Reiswein an Fisch und Fleisch kommt

Ein typischer Verursacher von Fischgeruch ist Trimethylamin (TMA), das beim Abbau natürlicher Fischbestandteile entsteht.

Reiswein enthält Alkohol, Säuren und Aromastoffe aus der Fermentation. Sie verändern das Aromaprofil und können unangenehme Geruchsnoten in den Hintergrund rücken lassen. Zusammen mit Ingwer und Frühlingszwiebeln wird Fisch und Fleisch so oft angenehmer im Geschmack.

Alkohol ist allerdings kein magischer Geruchsradierer: Er neutralisiert nicht sämtliche Geruchsmoleküle und macht alten Fisch nicht frisch. Die Wirkung hängt unter anderem von Fischart, Frische und Zubereitung ab.

Eine Küchentechnik mit Geschichte

Dass Wein schon lange gegen unangenehme Gerüche eingesetzt wird, zeigt das chinesische Qimin Yaoshu aus dem sechsten Jahrhundert.

Darin beschreibt Jia Sixie die Zubereitung von Schweinefleisch und empfiehlt, nach dem Garen zwei Sheng Wein hinzuzufügen: „下酒二升,以杀腥臊“ – sinngemäß, um unangenehme Gerüche zu beseitigen. Als Alternative nennt er saure Flüssigkeit wie Essigwasser.

Wein war also bereits damals eine gezielte Kochzutat. Der Text dokumentiert die Tradition, beweist aber nicht ihren Ursprung.

Umami, Aroma und Küchenchemie

Bei der Fermentation von Reis entstehen Aminosäuren, organische Säuren und Aromaverbindungen. Sie verleihen Reiswein ein komplexes Geschmacksprofil und tragen zum herzhaften Umami-Eindruck bei, zu dem auch Glutamat gehört.

Harold McGee erklärt in On Food and Cooking, dass Alkohol zusätzlich als Lösungsmittel wirkt: Er kann Aroma- und Farbstoffe aufnehmen und in Saucen und Gerichte übertragen. Kleine Mengen können zudem die Flüchtigkeit bestimmter Aromastoffe erhöhen und Gerüche intensivieren. Alkohol ist somit mehr als eine Flüssigkeit, die beim Kochen verdampft.

Shaoxing-Wein, Sake und Mirin: Nicht jeder Kochwein ist gleich

  • Shaoxing-Wein (China): Ein kräftiger chinesischer Gelbwein aus der Provinz Zhejiang, beliebt für Marinaden, Fleisch- und Schmorgerichte.
  • Sake (Japan): Reiswein, bei dessen Herstellung Koji-Schimmel Stärke in Zucker umwandelt, den Hefe anschließend vergärt. Er eignet sich für Fisch, Fleisch, Suppen und Saucen.
  • Mirin (Japan): Ein süßer Reiswein, der Glasuren und Teriyaki-Saucen Süße, Glanz und Aroma verleiht.
  • Cheongju (Korea): Ein klarer Reiswein für Marinaden sowie Fleisch- und Fischgerichte. Soju wird ebenfalls zum Kochen verwendet, ist aber ein klarer Schnaps.

Die Getränke sind nicht beliebig austauschbar, da sie unterschiedliche Geschmacksprofile mitbringen.

Aber können viele Menschen in Ostasien Alkohol nicht schlecht vertragen?

Tatsächlich ist eine genetische Variante, die den Alkoholabbau beeinträchtigt, bei Menschen ostasiatischer Abstammung vergleichsweise verbreitet. Sie kann den sogenannten Asian Flush auslösen: Gesichtsrötung, Herzklopfen, Kopfschmerzen oder Übelkeit nach dem Trinken.

Ursache ist häufig eine Variante des Enzyms ALDH2. Dieses baut normalerweise das beim Alkoholabbau entstehende gesundheitsschädliche Acetaldehyd ab. Funktioniert es schlechter, kann sich der Stoff im Körper ansammeln.

Die Variante betrifft längst nicht alle Menschen ostasiatischer Abstammung und kommt auch bei anderen Bevölkerungsgruppen vor. Warum wird trotzdem mit Alkohol gekocht? Weil Trinken und Kochen unterschiedliche Mengen Alkohol zuführen.

Verdampft beim Kochen wirklich der ganze Alkohol?

Wie viel Alkohol konkret beim Kochen zurückbleibt, hängt von der zugegebenen Menge, der Kochdauer, der Flüssigkeitsmenge und dem Kochen mit oder ohne Deckel ab.

Eine wissenschaftliche Untersuchung aus dem Jahr 2017 bestätigte, dass insbesondere die ursprüngliche Alkoholkonzentration und die verbleibende Flüssigkeitsmenge entscheidend sind.

Auch nach dem Kochen kann Alkohol enthalten sein. Wer ihn aus gesundheitlichen, religiösen oder persönlichen Gründen konsequent vermeiden muss, sollte sich deshalb nicht auf das Verdampfen verlassen.

Was ist mit Menschen, die gar keinen Alkohol vertragen?

Je nach Rezept lässt sich Kochwein durch Wasser oder Brühe ersetzen. Reisessig gleicht fehlende Säure aus. Für Marinaden eignen sich beispielsweise Brühe, Ingwer, Frühlingszwiebeln und etwas Reisessig.

Einen universellen Ersatz gibt es nicht: Eine Teriyaki-Sauce mit Mirin benötigt eine andere geschmackliche Balance als ein Schmorgericht mit Shaoxing-Wein. Der Ersatz sollte deshalb zum Rezept passen.

Wir empfehlen:

Leckeres Tokio

14 Millionen Menschen auf mehr als 2000 Quadratkilometern: Die japanische Hauptstadt Tokio …